terça-feira, 3 de setembro de 2019

Filipenses 4: 4-7


4 Χαίρετε (Rejoice) ἐν (in) Κυρίῳ (the Lord) πάντοτε (always); πάλιν (again) ἐρῶ (I will say), χαίρετε (rejoice)! 5 τὸ (The) ἐπιεικὲς (gentleness) ὑμῶν (of you) γνωσθήτω (let be known) πᾶσιν (to all) ἀνθρώποις (men). ὁ (The) Κύριος (Lord) ἐγγύς (is near).

6 Μηδὲν (Nothing) μεριμνᾶτε (be anxious about), ἀλλ’ (but) ἐν (in) παντὶ (everything), τῇ (by) προσευχῇ (prayer) καὶ (and) τῇ (‑) δεήσει (supplication), μετὰ (with) εὐχαριστίας (thanksgiving), τὰ (the) αἰτήματα (requests) ὑμῶν (of you) γνωριζέσθω (let be made known) πρὸς (to) τὸν (‑) Θεόν (God). 7 καὶ (And) ἡ (the) εἰρήνη (peace) τοῦ (‑) Θεοῦ (of God) ἡ (‑) ὑπερέχουσα (surpassing) πάντα (all) νοῦν (understanding) φρουρήσει (will guard) τὰς (the) καρδίας (hearts) ὑμῶν (of you) καὶ (and) τὰ (the) νοήματα (minds) ὑμῶν (of you) ἐν (in) Χριστῷ (Christ) Ἰησοῦ (Jesus).


4 Χαίρετε (Alegrai-vos) (ν (in) Κυρίῳ (o Senhor) πάντοτε (sempre); πάλιν (novamente) ἐρῶ (direi), χαίρετε (regozije-se)! 5 τὸ (The) ἐπιεικὲς (gentileza) (μῶν (de você) γνωσθήτω (seja conhecido) πᾶσιν (para todos) ἀνθρώποις (homens). Lord (The) Κύριος (Senhor) ἐγγύς (está próximo).
6 Μηδὲν (Nada) μεριμνᾶτε (esteja ansioso com), ἀλλ '(mas) (ν (em) παντὶ (tudo), τῇ (por) προσευχῇ (oração) καὶ (e) τῇ () δεήσει (súplica), μ εὐχαριστίας (ação de graças), τὰ (the) αἰτήματα (pedidos) ὑμῶν (de você) γνωριζέσθω (seja divulgado) πρὸς (to) τὸν () Θεόν (Deus). 7 καὶ (E) ἡ (the) εἰρήνη (paz) τοῦ () Θεοῦ (de Deus) ἡ () ὑπερέχουσα (superando) πάντα (todos) νοῦν (entendimento) φρουρήσει (guardará) τὰςδ (de você) καὶ (e) τὰ (the) νοήματα (mentes) (μῶν (de você) (ν (em) Χριστῷ (Cristo) Ἰησοῦ (Jesus)

Nenhum comentário:

Postar um comentário